| Vidi prethodnu temu :: Vidi sljedeću temu |
| Autor |
Poruka |
Ludak_Neki
Član od: 13 Nov 2011
Komentari: 1686
Mjesto: Novi Sad
|
 Upisano: 15 Aug 2018 13:52 Naslov komentara: |
 |
|
[/quote]
Pozdrav,
Trenutno se radi o kartici Motori. Izlužbena kartica za Hopa Cupa već je gotova. Dakle, trebam podupirati samo još dvije (Ciganka i Let na Drugi svijet). Ako možete, prijavite se na ultimate-guitar.com i nadglasavanje. To je potpuno besplatno i ne morate platiti ništa. Zahvalimo Divlje Jagode i pomažemo naučiti kako igrati gitaru.
https://www.ultimate-guitar.com/forum/showthread.php?t=1824496
https://www.ultimate-guitar.com/forum/showthread.php?t=1823208
Još jedno pitanje, kao što ne govorim hrvatski / bosanski: što to znači: Gad vilenjak zavodi je put. Ne razumijem značenje teksta Ciganke, a posebno "Gad vilenjak zavodi je put
A za buru srce samo zna". Je li to neka komplicirana poezija?
(The tab for Motori is currently being done. Offficial tab for Hopa Cupa is already done. So, I need upvotes only for two more (Ciganka i Let na Drugi svijet). If you can, please register at ultimate-guitar.com and upvote. It is completely free and you don't have to pay anything. Let's make Divlje Jagode more famous and help in playing their songs!
One more question, as I don't speak Croatian/Bosnian: what does it mean: Gad vilenjak zavodi je put. Generally, I can't figure out the sense of Ciganka lyrics, especially "Gad vilenjak zavodi je put
A za buru srce samo zna" Is it a kind of complicated poetry?)
Tabulatury dla Motori i Hopa Cupa są już gotowe/robione. Potrzebuję tylko głosów za dla dwóch - Ciganka i Let na Drugi svijet. Jeśli możecie, zalogujcie się na ultimate-guitar.com i wciskajcie przycisk "upvote", głosujcie za. To nic nie kosztuje i jest kompletnie bezpłatne; pomóżmy rozsławić Divlje Jagode i pomóżmy w nauce grania na gitarze.
Ostatnie pytanie, co oznacza tekst piosenki Ciganka? Czy to jest jakiś wiersz? Nie rozumiem znaczenia, szczególnie "Gad vilenjak zavodi je put
A za buru srce samo zna"???
Hvala lijepo,
MB
[/quote]
Gad vilenjak zavodi je put. - In the literal translation, that would mean: Road, that (elf) bastard, is seducing her (misleading her...)
A za buru srce samo zna - Heart only knows for storm (bura - storm, gale, blow)
"Ciganka" is a song about gypsy girl (ciganka) who seeks love or death (in a song death or suffering is a knife). She lives in an open world, and that is her home, her life is restless and fatal, but she is free. That's one interpretation of the song, that's how I see it. I will try to login and wote. Good luck! |
|
| Na vrh |
|
 |
Supersonicjacka
Član od: 27 Jul 2018
Komentari: 10
|
| Upisano: 15 Aug 2018 22:16 Naslov komentara: |
|
|
| Ludak_Neki (citat): |
Gad vilenjak zavodi je put. - In the literal translation, that would mean: Road, that (elf) bastard, is seducing her (misleading her...)
A za buru srce samo zna - Heart only knows for storm (bura - storm, gale, blow)
"Ciganka" is a song about gypsy girl (ciganka) who seeks love or death (in a song death or suffering is a knife). She lives in an open world, and that is her home, her life is restless and fatal, but she is free. That's one interpretation of the song, that's how I see it. I will try to login and wote. Good luck! |
***
"Bura" is "burza" in Polish. Just like "Jedno pivo" is "jedne piwo". It was too close. However, "Gad vilenjak zavodi je put" was a hard one. Any vote on ultimate-guitar is appreciated.
Hvala vam na pomoći
Dziękuję za pomoc! |
|
| Na vrh |
|
|
Floyd Rose
Član od: 05 Nov 2016
Komentari: 1524
Mjesto: Požarevac
|
| Upisano: 16 Aug 2018 10:38 Naslov komentara: |
|
|
Edine, jedno pitanje za tebe. Kako je došlo do saradnje Zeleta i Jurice Pađena? Zele je svirao numeru "Hells Bells" na njegovom instrumentalnom albumu "All Stars".
Floyd Rose: komentar modifikovan dana: 16 Aug 2018 14:51; prepravljeno ukupno 1 puta |
|
| Na vrh |
|
|
Branko
Član od: 05 Jul 2011
Komentari: 581
|
| Upisano: 16 Aug 2018 13:33 Naslov komentara: |
|
|
| U tekstu "Ciganke" nema nikakav "Gad vilenjak...", već "K'o vilenjak zavodi je put..." |
|
| Na vrh |
|
|
edin
Administrator
Član od: 13 Jun 2009
Komentari: 8586
|
| Upisano: 16 Aug 2018 15:07 Naslov komentara: Padjen |
|
|
Padjen je na svom albumu skupio prijatelje iz HR ,muzicare (all stars) sto i sam naziv kaže. U ZG se muzicari medjusobno poznaju kai sto je slucaj i u ostalim gradovima,tako da se Padjen zna i sa Zeletom. Kako je Zele dospio na taj album ima i objasnjenje,prvo Padjenu je trebao gitarista tog kalibra a Zele je tu bez mane a drugo njih dvojica su ranije radili neke zajednicke humanitarne projekte.To je TO.
Slažem se sa Brankom za tekst Ciganke.
Zadnji koncerti Jagoda su odlicno prosli i skoro svi su svirani na trgovima pred velikim brojem publike 
Sljedi koncert u Sl.Brodu (gosti Toni i Zak)
Ceka se potvrda za Skopje (datum je krajem mjeseca ili pocetkom septembra). Nakon toga je Tuzla na redu.
Do kraja mjeseca(najdalje) jos neki datumu i neki infosi oko daljeg snimanja.
_________________
POZDRAV SVIM FANOVIMA DIVLJIH JAGODA !!!
edin: komentar modifikovan dana: 16 Aug 2018 15:32; prepravljeno ukupno 1 puta |
|
| Na vrh |
|
|
Ludak_Neki
Član od: 13 Nov 2011
Komentari: 1686
Mjesto: Novi Sad
|
| Upisano: 16 Aug 2018 15:24 Naslov komentara: |
|
|
| Supersonicjacka (citat): | | Ludak_Neki (citat): |
Gad vilenjak zavodi je put. - In the literal translation, that would mean: Road, that (elf) bastard, is seducing her (misleading her...)
A za buru srce samo zna - Heart only knows for storm (bura - storm, gale, blow)
"Ciganka" is a song about gypsy girl (ciganka) who seeks love or death (in a song death or suffering is a knife). She lives in an open world, and that is her home, her life is restless and fatal, but she is free. That's one interpretation of the song, that's how I see it. I will try to login and wote. Good luck! |
***
"Bura" is "burza" in Polish. Just like "Jedno pivo" is "jedne piwo". It was too close. However, "Gad vilenjak zavodi je put" was a hard one. Any vote on ultimate-guitar is appreciated.
Hvala vam na pomoći
Dziękuję za pomoc! |
Evo Branko je ispravio nisam bio pazljiv, moja greska. Znaci, "like an elf..." |
|
| Na vrh |
|
|
Floyd Rose
Član od: 05 Nov 2016
Komentari: 1524
Mjesto: Požarevac
|
| Upisano: 16 Aug 2018 17:10 Naslov komentara: |
|
|
Edine, hvala na odgovoru. Kada sam prvi put video naziv te numere, pomislio sam da nije inspirisana čuvenom istoimenom pesmom grupe AC/DC. Međutim, ovo je sasvim druga pesma koja je dobra. Ceo album je dobar i prijatan za slušanje.
Što se tiče koncerta u Slavonskom Brodu, na YT kanalu CMC ima snimaka sa prošlogodišnjeg festivala. Valjda će i ove godine biti snimaka odličnog kvaliteta. |
|
| Na vrh |
|
|
edin
Administrator
Član od: 13 Jun 2009
Komentari: 8586
|
| Upisano: 17 Aug 2018 11:14 Naslov komentara: Elvis |
|
|
I tako ... Ale danas slavi rodjendan .Nek je sretan ! Šta mu drugo poželiti ?
Mozda jos neki novi duet i neki malo moderniji selfie stick 
I naravno da nutella rodi sto brze i bolje !
I daj jos koju Jagodu u koncertnom repertoaru mozes ti to samo ako hoces !
_________________
POZDRAV SVIM FANOVIMA DIVLJIH JAGODA !!! |
|
| Na vrh |
|
|
Floyd Rose
Član od: 05 Nov 2016
Komentari: 1524
Mjesto: Požarevac
|
| Upisano: 17 Aug 2018 13:11 Naslov komentara: |
|
|
| Pridružujem se čestitkama. Interesantne su one "OFF/ON ROAD" fotografije na FB. |
|
| Na vrh |
|
|
edin
Administrator
Član od: 13 Jun 2009
Komentari: 8586
|
| Upisano: 19 Aug 2018 15:34 Naslov komentara: Compilation |
|
|
Novo !!!
Na cd kompilaciji CMC 200 u izdanju Cro Rec-a medju raznim izvodjačima uvršćena je pjesma ,,Znamo da je kraj " + ,,Krivo je more " (mislim da je verzija sa Galicem iz 2004).
_________________
POZDRAV SVIM FANOVIMA DIVLJIH JAGODA !!! |
|
| Na vrh |
|
|
edin
Administrator
Član od: 13 Jun 2009
Komentari: 8586
|
| Upisano: 21 Aug 2018 16:54 Naslov komentara: Vrti se |
|
|
Ima ponesto novo ,ko je raspoložen ?
_________________
POZDRAV SVIM FANOVIMA DIVLJIH JAGODA !!! |
|
| Na vrh |
|
|
Dekapitator
Član od: 16 Maj 2018
Komentari: 1600
Mjesto: Beograd
|
| Upisano: 22 Aug 2018 09:38 Naslov komentara: |
|
|
Ja jesam  |
|
| Na vrh |
|
|
Ludak_Neki
Član od: 13 Nov 2011
Komentari: 1686
Mjesto: Novi Sad
|
| Upisano: 22 Aug 2018 17:11 Naslov komentara: |
|
|
Tu sam  |
|
| Na vrh |
|
|
edin
Administrator
Član od: 13 Jun 2009
Komentari: 8586
|
| Upisano: 22 Aug 2018 20:16 Naslov komentara: aaand ... |
|
|
...hoćemo još,hoćemo još
_________________
POZDRAV SVIM FANOVIMA DIVLJIH JAGODA !!! |
|
| Na vrh |
|
|
klemc
Član od: 10 Mar 2017
Komentari: 61
|
|
| Na vrh |
|
|
edin
Administrator
Član od: 13 Jun 2009
Komentari: 8586
|
| Upisano: 23 Aug 2018 17:49 Naslov komentara: Next |
|
|
Napamet smo naučili Alenove intervjue
Sutra je koncert Sl.Brod ,Jagode i gosti ,da ne pišem koji,vidjecete na videu.
U subotu je trebao biti jos jedan open air koncert al bit ce odgodjen jer se najavljuje nevrjeme.
U narednih 10-15 dana traju još razne privatne obaveze clanova a onda se ozbiljno radi dalje na albumu. Bit ce raznih iznenadjenja ,od studija gdje se snima ,preko mixa i izbora pjesama (vec se fix znaju pjesme za pola albuma ).,takodje sljedi zanimljiv tv nastup i snimanje kao i par koncerata slicnih onom u Sarajevu. Iduci mjesec se krece polako sa nekim najavama .Uglavnom dolaze zanimljive stvari a neke ce bit na forumu i prije fb ,sve u svoje vrijeme.
Ja sam narednih 10 dana na odmoru al ubacivacu se cim dobijem infose koji mogu na forum .
Još ljeto je ,more je i DOBRO JE ,uživajte !
_________________
POZDRAV SVIM FANOVIMA DIVLJIH JAGODA !!! |
|
| Na vrh |
|
|
Lady of Light
Član od: 06 Jan 2014
Komentari: 467
Mjesto: Hrvatska
|
| Upisano: 23 Aug 2018 18:33 Naslov komentara: |
|
|
Hvala za infose.
Pozdravi s mora
_________________
...između svjetla i mraka |
|
| Na vrh |
|
|
Ludak_Neki
Član od: 13 Nov 2011
Komentari: 1686
Mjesto: Novi Sad
|
|
| Na vrh |
|
|
Leon
Član od: 21 Feb 2013
Komentari: 184
|
| Upisano: 26 Aug 2018 11:27 Naslov komentara: |
|
|
Poz,
javio mi je Edin preko Messengera, zeza ga internet na moru - Zele i njegovo veličanstvo (ovo sam ja dodao) Žak u studiju rade na novom materijalu... Jedva čekam... |
|
| Na vrh |
|
|
.rocky.chopin
Član od: 05 Feb 2018
Komentari: 163
|
| Upisano: 26 Aug 2018 15:59 Naslov komentara: |
|
|
| Leon (citat): | Poz,
javio mi je Edin preko Messengera, zeza ga internet na moru - Zele i njegovo veličanstvo (ovo sam ja dodao) Žak u studiju rade na novom materijalu... Jedva čekam... |
Ljepota |
|
| Na vrh |
|
|
Branko
Član od: 05 Jul 2011
Komentari: 581
|
|
| Na vrh |
|
|
edin
Administrator
Član od: 13 Jun 2009
Komentari: 8586
|
| Upisano: 28 Aug 2018 07:11 Naslov komentara: Up |
|
|
Evo fercera ponovo
Kratko javljanje, samo da kazem da ce bit za vikend vijesti.
Odoh sad na surfanje 
_________________
POZDRAV SVIM FANOVIMA DIVLJIH JAGODA !!! |
|
| Na vrh |
|
|
Dimarzio
Član od: 26 Mar 2012
Komentari: 146
Mjesto: Zagreb
|
| Upisano: 30 Aug 2018 13:53 Naslov komentara: |
|
|
| Leon (citat): | Poz,
javio mi je Edin preko Messengera, zeza ga internet na moru - Zele i njegovo veličanstvo (ovo sam ja dodao) Žak u studiju rade na novom materijalu... Jedva čekam... |
Krivo si dodao! Zele je na moru |
|
| Na vrh |
|
|
Ludak_Neki
Član od: 13 Nov 2011
Komentari: 1686
Mjesto: Novi Sad
|
|
| Na vrh |
|
|
Ludak_Neki
Član od: 13 Nov 2011
Komentari: 1686
Mjesto: Novi Sad
|
|
| Na vrh |
|
|
|
Kako koristiti ovaj Forum?
Grupe korisnika
Traži
Lista članova
